IST LIEBEN KEUSCH?...SIBYLLA SCHWARZ!!!...ao Tio Domingos! ..."Quem di diligunt adulescens moritur"

[ISt Lieben keusch? wo kompt denn Ehbruch her?]

ISt Lieben keusch? wo kompt denn Ehbruch her?
Ist Lieben guht
nichts böses drinn zu finden
wie kann sein Feur dan so gahr viel entzünden?
Ist Lieben Lust
wer bringt dan das Beschwär?
Wer Lieben liebt
fährt auff der Wollust Meer
und lässet sich ins Todes Netze binden
das nicht zerreist
er lebet nuhr den Sünden
liebt Eitelkeit
und ist der Tugend leer.
Das ewig lebt
dem stirbt er gäntzlich ab
sieht seine Noht erst
wan er siht sein Grab.
Wer dan nuhn wird in Liebes Brunst gefunden
der fliehe bald
und hasse
die er liebt;
ist Lieb ihm süß? so werd er drümb betrübt;
ist sie sein Brodt? so geb er sie den Hunden.

SIBYLLA SCHWARZ, auch: SIBYLLE SCHWARTZ (* 14.Februar 1621 in Greifswald/Pommern; 31.Juli 1638)


"Is love a fire? Can love melt iron?
Am I like fire and full of the pain of love?
Out of what is the heart of my lover?
If it were made of iron then I could melt it with my fire.

If it were made of gold I could bend it
with my glow, should it made of flesh
so I see : it is a stone made of flesh.
However, a stone cannot betray me like she does.

But if her heart were like frost , as cold as snow and ice
Then how can she make me hot with love?
I think: her heart is like laurel leaves

Which are not touched by any thunderstorm
She laughs about you, Cupid, and your arrow
She is immune to your thunderstorm"